你害怕吗?
记得吗?
这个世界曾经折磨你
一个人的生活有很多部分
我们都躲藏在面具里
你真的知道你是谁吗?
很可能不知道
克拉瓦衣监狱，禁止通行
马格尼托哥尔斯克,第8矿厂
格雷, 别挂
- 凯欧, 每次都是一样 - 我该怎么做?
- 我这个周末要工作 - 感觉我再也见不到你了
只是不能一起去海滩
再6个月我就会回路易斯安那去
对，然后又有下一个项目
我得挂了，再见?
- 喂? - 嘿，宝贝
- 你还好吗? - 还行，就是有点累
开车当心点
别担心，我10分钟就到?
凯欧, 我很自私吗?
你很不容易 没有朋友，离家又这么远...
凯欧?
- 操! - 我讨厌这样
- 宝贝? - 亲爱的!
我可以休息几天
你和我...可以去海滩
保证?
保证
格雷, 怎么了?
我的上帝啊
格雷?
走开!不！
''Milizia''? 会说英语吗? 听见我说话吗?
不!
我妻子很危险! 帮个忙!
让开!
不!
格雷?
抓住他!
他杀了我妻子!
证据不足，还有警察的疏忽...
我只能宣布Kovic先生...
无罪
- 怎么了? - 他家很有钱
他们买通了法庭，对不起
在法庭前夺去了一个人的生命...
这是对法律的玷污
我很抱歉的宣判...
你将去监狱生活，并且不能假释
小羔羊
婊子
退到线后面
- 你找到他了! - 是的，赫鲁晓夫将军
- 活着吗? - 是的
- 带他过来 - 来了!
还因来到克拉瓦衣
闭嘴!
如果你愿意，可以试着逃跑
从来没有人能活着逃出去
你叫什么名字?
- 比利·库珀. - 多大了?
21
真糟
继续
前进!
玻璃的
听不懂
听不懂?
戒指, ''suka''
我的结婚戒指
比利·库珀.
凯欧·来伯兰克
什么?
- 走! - 去哪儿?
闭嘴，别多问!
别停! 走!
过来!
- 明早我要看到一些活力 - 你会看到的
玩得开心
来吧，先生!
滚开!
不!
前进!
起来!
快!
婊子!
住手!
找麻烦,啊?
保持安静，明白吗?
凯欧, 别杀它! 让他走!
有些人相信人死后...
会回到另一种形态
如果我死了呢?
你会永远在这里！
闭嘴
安静!
你可以活的轻松些 只要价格合理...
明白吗?
451! 给你换个房间
当心点
之前3个都被他杀了...
如果你想换房间...
告诉我
走!回去干活!
格雷已经回到路易斯安那了
如你所愿， 找了个靠近水的地方
周围有很多树
谢谢，保罗 你姐姐应该安详的度过余生
在这里怎么样?
凯欧, 俄罗斯 你可以收买他们
- 你不能控制好你的动物? - 把你的阴道拿开
退后!
好像有麻烦?
现在不行!
你想打架?
去斯帕克，明白吗?
走
真可怕
- 凯欧. - 嘿,我叫比利
你犯了什么罪?
描述一下，我出去旅行...
一切似乎都很好 然后我遇见这个女孩...
我们一起喝酒...
她开车撞进了一家饭馆
我被指控破坏私人财产
他妈的入狱一年半
你好? 马拉凯
凯欧
你在法庭门口杀了那混蛋？
你做的对，他自找的
用球砸我的那家伙是谁?
安德烈
俄罗斯黑手党 他旁边那家伙是他们的头
伯尔特，他们和看守做了笔交易 控制着这地方
剩下的一群就想杀死对方
有组织的
这个地方就像战场
听着，不管你需要什么...
都要让我看见
行吗?
不过这个我免费告诉你
贿赂看守，换个屋子...
不要和那个性变态住一起
给钱的话一切都会好的，明白吗?
别再碰我!
太吵了
我期望和平与宁静
你只需要带18个月， 所以随他们去，然后出去
- 你进来多久了? - 6年
但我快要出去了， 这地方是狗屎
他以为他很坚强 其实他只不过是一小段时间
你想要翻墙? 记得带上那东西
你卖给我的
我一生都会去卖那玩意儿 这是我的工作
我坐轮椅以前就是
当瘸子是不是有一点苦涩!
你很坚强，我喜欢
我今晚去见你
我想换个屋子
美国
很贵
我会拿多点钱来
好的，我等
这是什么?
同室的人有些麻烦 这是解决方法
回去后有足球赛
看守们组织了一场搏斗 赫鲁晓夫将军从中牟利...
并让他的朋友和还有大家开心
除了一个把自己头打破的笨蛋
混蛋，我迟到了吗? 看我怎么收拾你
我在安德烈身上压两包
无聊
女士们先生们 在我右边...
是我的代表
左边是他的代表
我经常梦见和他们一起
最后我做到了! 现在我就在他们中间!
现在他们将打碎我的心! 打到对方
现在是鲜血、汗水和眼泪的时间! 孩子们...
让我看看你对我的爱! 来吧，上啊!
天那!
停!
他参加搏斗吗?
他不参加 一个理由是他或者的话...
想不和他同住一个屋的人就得交钱
用来处理他们不喜欢的
- 离我远点! - 扔掉
扔掉!
带他去医务室
嘿，你挡住我了
对不起
- 怎么回事? - 我不想惹麻烦
他不尊敬我们
拿回你的尊敬
住手!
没必要
我希望一切解决了
这不是在美国 别想当英雄
带他回去
都回去干活!
格雷.
好久不见
你是谁?
休息结束，走
我要给你我最喜欢的，婊子
我们轮流
别动手，否则我把你们都扔进去!
你死定了
准备好了?
怎么了?没事吧?
该走了
快，伙计!
“仇恨给我力量， 即使在绝望的时候
明天仇恨即将爆发
见鬼，我因为仇恨而活着”
很高兴再次见到你
我们晚上见
那混蛋去哪儿?
什么?
住手!
你个美国佬
你会在里面呆很长时间，很长
糟糕的时候我们总是期望上帝...
但是往往太迟了
他没有出现的时候...
你需要自己处理悲惨的生活
怎么了?
- 挖到一个地雷 - 退后!
拦住他
快跑，来吧!
有人逃跑!
列队!
检查一下!
我们自己想出路 有些人选择逃跑
其他的留下来战斗
因为你我们输钱了... 迟了2小时
应该把你扔进洞里 我给你一个机会
你对我很有用，作为婊子，明白吗?
带走
求你了! 不!
那是你达到极限时的罪恶吗?
当你迈出最后一步
当你不能再前进
你发现的是无尽的黑暗
忘掉你来的世界
拥抱你现在所在的世界
他准备参加决斗了
我爱你，我爱你们大家!
- 踢他屁股 - 请下注!
收起裤子，表演即将开始!
安德烈赔率1:20
美国佬不可能赢
使劲揍他!
来啊!
起来, 凯欧!
感觉很好...
是吗?
你的美国佬表现的很好，非常好
带你监狱里最好的人来
我会给你机会把钱赢回去
干掉他
干掉他!
你以为你赢了？
从你开始加入他们的游戏 你就输了
你失去了自我
他很混乱
你看什么?
你知道你是谁吗?
也许不知道
天那!
对不起
这里一定很糟糕
一切都会好起来的
我和大使谈过了
- 他会和... - 忘了他吧!
什么?
不要给我希望
什么都不会改变
忘掉我
伯尔特得去他应该去的地方
那次以后你学乖了吗?
我宁可去死
俄罗斯国庆节快乐
你是美国人 我叫凡亚
凡亚!
长官说今天别惹麻烦
走
那家伙是从别的监狱来和你决斗的
俄罗斯国庆节是庆祝解放
掀起裙子，来了一堆大便
作为一家人的共同胜利...
我们和我们的社会将恢复原貌...
克拉瓦衣将获得重生...
我们将一起达到新的高度...
我们将一起拥抱未来!
未来!
权利就是理由
这就是他想教我们的
我们学到的...
都是些想让我们死的废话
不准逃跑
我不想破坏你漂亮的脸蛋
不过你还有些时间
至于具体多少，取决于我
小婊子
你的酬劳
比利怎么样了?
别太过火，他只是个孩子
马拉凯摆弄比利， 我想每个人都有个价
出去!
一会儿你就不会感觉到挺直的阴茎
你会变得麻木 忘记...
什么是担忧 只记得...
我不会，我无法忘记
出去
带他去医务室
他想让我吻他
我朝他脸上吐唾沫
他伤不了我
凯欧...
不要让他们完全改变你
最终他还是逃出来了...
只不过是不同的方式
女士们先生们...
他在干嘛?
起来!
打啊!
- 打啊! - 打啊!
起来!
打啊!
拖立克, 到底他妈的怎么了?
- 我不知道，长官 - 快去给我弄清楚
你最好快去打 否则将会得到惩罚
我不想再玩你的游戏
他不打，将军
带他出去，另外开一场
- 我们等一会处理他 - 是，长官
你想打的时候告诉我
给谁的?
给你
比利那儿来的
你怎么能背叛朋友?
看着我
我说看着我!
即使我离开这个地方...
我后半生也要在他妈的轮椅上度过!
浑身酸痛，都是大小便
我需要特殊的东西
他们告诉我...
他们答应，如果我当眼线...
他们会照顾我
我并不想他们杀死比利
我对上帝发誓
我只是想活下去
我想离开这鬼地方，求你了...
救命啊
我在这里已经半辈子了 我试着忘记为什么会来这里
''...让他高兴...''
当你还是孩子的时候 你想知道成长会告诉你什么
什么是对
什么是错
完美
打，骂 这些...
都是爱和关心 最终我意识到...
温度已经达到451度
满怀羞愧
就像我燃烧的火焰一样永存
你的美国佬，心还没死
他是个白痴，为什么不打
他在斗争
为他自己
- 你想要什么? - 和平
胡说
好好看看
- 他已经死了 - 因为他的死...
只有他获胜了
也就是我们都赢了
派人出来打，快!
维克托!
带凡亚来
那是自杀
剩下的人联合起来了 他不可能和他们打
没有人会打
团结就是力量
他们丧失了权威 法不责众
- 你去哪儿了? - 当你忘记自己...
你忘了我
- 你就失去了一切 - 格雷...
就我看来...
我们把他送上刑场算了
杀了他，他不是成烈士了
我们必须让他在众人面前丢脸
保持你的信仰
没有邪恶...
我们就不知道什么是高尚
格雷...
你回来了
我很高兴
- 我想你 - 没有人真正死去...
只要有人记得他
轮到你了
近来克拉瓦衣出了大问题
我的权力收到挑战
规矩没有被遵守 这是不可原谅的
今晚，我会让你们看到...
违抗的后果!
我只希望一场搏斗
我会做到的
看看摔交王
继续打
杀了我!
我绝不再打了
动手! 开枪!
人们怎么说他偏偏不那么做 都是些废话
我在这里杀的人都废话太多
不要白费口舌
沉默是金
看看这里，闭嘴
该离开这里了
有人杀了我妻子
我成了野兽，失去了自我
我也失去了她
不想再失去她
我能让你出去
在过去的二十年里...
我目睹了这里的每一次死人和谋杀
外面的人得小心
你需要去搏斗
然后...
然后他们会带你去刑场杀掉你 这是他们计划好的
- 我不会再打了 - 我的计划需要你再打一次
那晚死了七个犯人和一个看守
在我映象中只是第一次...
我们团结一致
我们被关禁闭2个星期
我得再打一次， 然后我们可以逃出去...
...然后 -如果他打...
他就不再是烈士
不管输赢，处理掉他
这替比利打的
祝你好运
把他放后面
打开他
你犯了个大错误
很抱歉
穿上这个
操!
那是艾尔金将军的车
你开车出去，没人会拦你
- 你和我一起走，对吗? - 不
这里是我的家 你有你的家，我有我的
人们显然都知道
好了，走吧，快
下次，我会要回我的钱
我等着
- 将军... - 你不能到这里来!
出去!
你话太多了
喂?
你说将军怎么了?
喂? 谁啊?
我们做到了...
一起
我们中大多数人知道 面具后面隐藏不了什么
迟早都会被毁
那就是你发现自我的时候